„Jó napot” az egész Kollégiumnak

Achim Stiller cikke

Blumberg

Tovább folytatódik a kis jubileumok sora testvérvárosunkkal ,a magyar Kunszentmiklóssal. A Baráti Kör ,majd a Teniszklub találkozói után tegnap a tíz éve működő kétoldalú diákcsere szerződés megújítására került sor.

Nehéz nyelv a magyar. Ezt Egon Bäurer, a Reáliskola igazgatója is tudja, mégis meglepte tegnap reggeli beszédében egy „Jó napot”-tal a kunszentmiklósi kollégákat. Ezután a fordítást magyar kolléganőjére, Bensinger Erzsébetre hagyta, aki folyékonyan beszél németül. A pusztában fekvő testvérvárosunk református gimnáziumából 15 tanár érkezett hozzánk hosszú utazás után Baráth Julianna igazgatónő vezetésével. Egész éjszaka vonatoztak Zürichig, ahol a diákcsere felelőse, Christian Niedenzu és kolléganője, Judit Schlenker köszöntötte őket.

A Reáliskola aulájában zenés énekléssel fogadta a vendégeket, melyet Lina Fichtner tanított be a diákoknak. Bäurer igazgató a fárasztó utazás és az előttük álló reggeli miatt rövidre fogta beszédét. Második alkalommal jöttek a testvérvárosi kollégiumból tanárok. Beszélt a blumbergi kollégák jövő év márciusában esedékes viszontlátogatásáról is. Hangsúlyozta, hogy a diákcsere egy élő kapcsolat, melyet támogatnak a blumbergi emberek és a városvezetés is. Ugyanezt erősítette meg Marcus Keller polgármester is. Számára is fontos a testvérvárosi kapcsolat, amit azzal is bizonyít ,hogy hivatalba lépése óta (2010) még egyetlen találkozót sem mulasztott el a magyar barátokkal. Keller blumbergi információs táskát hozott ajándékba és együtt reggelizett a vendégekkel.

A két város közötti diákcsere alapja egy szerződés, melyet háromévenként meg kell újítani. A felújított iskolaépület megtekintése után került sor egy közös konferenciára, ahol a két iskola kölcsönösen aláírta a megújított szerződést.

A magyar vendégek három napig vannak itt. Tegnap a zürichi pályaudvarról Blumbergbe jövet megnézték Schaffhausenben a Rajna-vízesést. A délelőtti hivatalos fogadás után délután szabadprogram volt a vendéglátó családokkal. Ma először a muzeális vasúttal utaznak, tesznek egy Fekete-erdei túrát, majd Villingen-Schwenningenben lesz városnézés. Az este grillpartival zárul a blumbergi teniszklubban.

Vasárnap a Bodeni-tóhoz utaznak, érintve a Duna eltűnését, az Ach-forrást, Birnaut, Meersburgot és Konstanzt. Innen Zürichbe viszik a vendégeket, ahonnan hazautaznak, hiszen hétfőn dolgozniuk kell.

A cikkhez egy rövid kiegészítés:

A szombati program módosult, mivel a muzeális vasút felújításával nem készültek el. A vonatozás helyett Tribergbe vittek el minket. Útközben a magas területeken hóesésben is volt részünk. Csodálatos zenélő szerkezeteket láttunk a múzeumban, lenyűgöző volt a 160 m magasból lezúduló többlépcsős vízesés. A többi program a cikkben felsoroltak szerint zajlott.

Élményekben gazdag hétvégét tölthettünk német barátainkkal. Már most gondolkodunk azon, hogyan tudjuk mindezt márciusban viszonozni.

Vida Istvánné némettanár